En Berlin

 1. Kann ich Ihnen helfen? <-> ¿Puedo ayudarle?
 2. Kann ich Ihnen behilflich sein? <-> ¿Puedo serle de ayuda?
 3. Brauchen Sie Hilfe? <-> ¿Necesita Usted ayuda?
 4. Sie kommen zurecht? <-> (difícil de traducir) ¿Sé aclara?, ¿esta todo como es debido?
 5. Sie finden, was Sie suchen? <-> ¿Encuentra Ud lo que busca?
 6. Danke, ich gucke nur (la g se pronuncia k)<-> Gracias,solo miro
 7. Nein danke <-> No, gracias
 8. Danke! <-> ¡Gracias!
 9. Nein, danke, wir wollen uns erst mal umschauen. <-> No, gracias, primero queremos mirar.
10. Was kann ich für Sie tun? <-> ¿Qué puedo hacer por usted?
11. Werden Sie schon bedient? <-> ¿Esta usted ya servido?
12. Wie viele Äpfel möchten Sie? <-> ¿Cuántas manzanas quiere?
13. Wie viel Fleisch möchten Sie? <-> ¿Cuanta carne quiere?
14. Möchten Sie noch etwas? <-> ¿Quiere usted algo más?
15. Die Tomaten sind im Angebot <-> Los tomates están en oferta
16. Die Schokolade ist im Angebot <-> El chocolate esta en oferta
17. Wir verkaufen keine Briefmarken <-> Nosotros no vendemos sellos
18. Welche größe brauchen Sie? <-> ¿Qué talla necesita usted?
19. Welche Größe ist das? <-> ¿Qué talla es esta?
20. Wollen Sie den Pullover anprobieren? <-> ¿Quiere probarse el jersey?
21. <Die Umkleidekabine ist dört drüben. <-> ¿El probador esta al otro lado?
22. Haben Sie das auch in…?. <-> ¿Tienen esto también en ...?
23. Ich suche... <-> Busco...
24. Ich brauche batterien für meine Kamera. <-> Necesito pilas para mi camara de fotos.
25. Haben Sie Zeitschriften? <-> ¿Tiene usted revistas?
26. Ich hätte gern einen Stadtplan. <-> Desearía un mapa de la ciudad.
27. Das ist im Angebot. <-> Esto esta en oferta.
28. Kaufen Sie zwei zum Preis von einem. <-> Compre usted dos al precio de uno.
29. Bezahlen Sie bitte an der Kasse. <-> Pague usted por favor en caja.
30. Kann ich das anprobieren? <-> ¿Me puedo probar esto?.
31. Wie kann man das waschen? <-> ¿Como se puede lavar esto?.
32. Kann man das bügeln? <-> ¿Se puede planchar?.
33. Das passt / nicht. <-> No es la talla, no va bien.
34. Das ist zu eng. <-> Esto es(va) demasiado estrecho.
35. Das ist zu weit. <-> Esto es(va) demasiado ancho.
36. Das ist zu bunt. <-> Esto es demasiado colorido.
37. Das ist zu lang. <-> Esto es demasiado largo.
38. Das ist zu kurz. <-> Esto es demasiado corto.
39. Das steht Ihnen sehr gut! <-> Esto le sienta muy bien.
40. Das sitzt doch wunderbar! <-> Esto le sienta de maravilla.
41. Das gefällt mir nicht! <-> Esto no me gusta.
42. Das nehme ich! <-> Me quedo con esto / tomo esto.

• das Angebot ↔ la oferta
• anprobieren ↔ probar
• zahlen ↔ pagar(en un bar)
• bezahlen ↔ pagar(en una tienda)
• billig ↔ barato
• die Buchhandlung ↔ la libreria
• die EC-Karte ↔ la tarjeta de debito
• der Einkaufswagen ↔ el carro de la compra(supermercado)
• einpacken ft (ä=e)↔ la tienda, el negocio, el comercio
• das Geschenk ↔ el regalo
• das Kaufhaus ↔ el almacen, los grandes almacenes
• die Kasse ↔ la caja, la ventanilla
• der Kassenzettel ↔ el ticket de caja
• der Kiosk ↔ el estanco
• die Kreditkarte ↔ la tarjeta de crédito
• nehmen ↔ tomar, coger
• die Post ↔ la oficina de correos
• die Quittung (pronunciese Quewitung) ↔ el recibo, el resguardo
• das Rechnung ↔ la cuenta
• das Souvenir ↔ el recuerdo
• der Souvenirshop ↔ la tienda de recuerdos
• suchen (sujen)↔ buscar
• der Supermarkt ↔ el supermercado
• teuer(toier) ↔ caro
• die Tüte (ü=i francesa)↔ la bolsa de plástico
• die Umkleidekabine ↔ el probador
• umtauschen ↔ cambiar
• der Verkäufer(ferkoifer) ↔ el vendedor
• die Verkäuferin(ferkoiferin) ↔ la vendedora